Föl, Krisztus vitézi!

Föl, Krisztus vitézi, Háborúra föl!

Jézusunk keresztjét Hordozván elől.

Ki csatánk vezérli, Krisztus, a Király,

Ím, elől a harcban Szent jelvénye vár.

Sátán serge megfut Jézusunk elől,

Föl, Krisztus vitézi, Győzelemre, föl!

Zúgó himnuszunkra a pokol remeg.

Föl, testvéreink, hát, Énekeljetek!

Boldog táborunkra, Hívek, jöjjetek!

Zengjetek mivélünk Hálaéneket!

Zengje ember, angyal, Míg csak zengheti:

Krisztus a Királyunk, Hódolat neki!

Föl, Krisztus vitézi, Háborúra föl!

Jézusunk keresztjét Horozván elől!

Baring-Gould S. – ford. Dr. Thaly Loránd (Hallelujah! 54)

----------------------------------------------

Fel, a lelki harcra! 

A fényben úszó hegytetőt Elhagyva, harcosok,

Kibontva Isten zászlaját A völgybe szálljatok.

Lenn táboroz vad ellenünk,   Gomolygva, mint a gőz; -

A hitbe’ van dicső erő, Mely népeket legyőz.

Szent hitünk hős erő, Szent hitünk dicső erő,

Mely népeket legyőz.

Az égi Úr velünk vagyon, Igéje fegyverünk,

A szentek serge arra járt, Amerre most megyünk.

A Golgotáról tört a fény A gyászos éjen át; -

Ó, győztes hit, ó, mártírvér! Ti tettetek csodát!

Sűrű, sötét csapatban Az ellen harcra vár,

Szent tűz hevíti szíveink, Tétlen ki volna már?!

Az üdv sisakja a fejen, Kezünkben a paizs, -

A hitnek pajzsa, s jelszavunk: „Velünk az Úr ma is!”

Ki győzedelmes, annak int Az égi korona,

Ki híven küzd, azt várja már A béke szép hona.

Föl, harcra hát! Közelg az éj! Zászlónk alá, ki hős! –

A hitbe’ van dicső erő, mely népeket legyőz.

Vates I. H. – Vargha Gyuláne (Hallelujah! 4)

---------------------------------------------

Föl, szent küzdelemre!

Föl, föl, szent küzdelemre, Az Úrnak harca ez!

A trombitának hangja  már indulást jelez.

Kibontva, ím, a zászló, Kezdődik a csata,

A biztos győzelemre Vezérl az Úr maga.

Föl, föl, szent küzdelemre, Az ellenség merész,

Pokolsötét csapatja Van véle, harcra kész!

Ne féljetek dühétől, A hit erős paizs,

Értünk hullt Krisztus vére, Erő e vér ma is!

Föl, föl, szent küzdelemre, Közelg Immánuel,

Az ellen messze fut már, Megmentésünk közel.

Ott integet felénk, ím,Kegyelmi díj gyanánt

A menynek teljes üdve, És égi koronánk.

Ford. Vargha Gyuláné (Hallelujah! 53)