Égi Főpap, Úr és Király

357*

Jézus, hű Megváltó, Isten áldott Szentje,

Égi Főpap, Úr és Király, Béke hírnöke…

Refrén:

Hála néked, Bárány, Mert Atyám lett az Isten,

És elküldted Lelkedet, Hogy megtartsd életem!

2. Jézus, hű Megváltóm! -Nem adatott más név,

Amely által éltem lenne S üdvre juthatnék. Refr.

3. Elé állok egykor, Színről színre látom.

Dicső fénye rám ragyog majd, Krisztus lesz Napom. Refr.

----------------------------------------

Jézus, Ég és föld Királya

381*

Jézus, te drága, Ég és föld Királya,

Ó, Isten egyszülött Fia! Áldlak, dicsérlek,

Várlak, szeretlek, Te vagy szívem boldogsága.

2. Oly szép az erdő, Illatos a mező,

Ha a tavasz megérkezett. Ám Jézus még szebb:

És még kedvesebb, Ő kéri most a szívedet.

3. A napfény ékes És a Hold is fényes.

Fenn ragyognak a csillagok. Ám Jézus még szebb:

És még fényesebb, Várja, hogy szíved átadod.

4. Jézus, Te drága, Ég és föld Királya,

Ó, Isten egyszülött Fia! Áldlak, dicsérlek,

Híven követlek, Életem hű Megváltója.

Münster (Almási Mihály fordítása)

(v.ö. Gerzsenyi Sándor: Legdrágább Jézus c. fenti versfordításával)