KÜLDD SZENTLELKED!   Fordította: Szénási Sándor

Küldd Szentlelked, kérlek Uram,

Küldd hõ, buzgó imámra;

Hogy tanítson, vigasztaljon

És vezessen utadra!

Bûn teherrel messze tõled

Sötét éjben bolyongtam,

Tûzoszloppal, égi fénnyel

Vezess, vezess, ó, Uram!

Meghallgattál s fényt gyújtottál,

Minõt soha nem láttam.

Bús lelkemmel, tört szívemmel

Szent örömre találtam.

Ó, én lelkem, hirdesd széjjel,

Mint jött Isten tefeléd;

Mint jött Jézus, és üdvödért

Föláldozta életét!

Népmilliók, zarándokok

Téged Uram, keresnek.

Hallasd szavad, ó, Megváltóm,

S küldd vezérül Lelkedet!

Hadd leljenek fényt és erõt,

Zúgjon ének, örömár:

Te vagy, Jézus, Isten Fia,

Mindörökké Úr s Király!

       Somogyi Imre (HH 129)

KÖNYÖRGÉS A SZENTLÉLEKHEZ

Angelus Silesius verse

Szentlélek! Fõ jó! Szent neved

Borítsa lángba szívemet!

Tüzednek édes lángja fennen

Lobogjon vígan én felettem.

Ébresszen bennem szent kegyed

Szerelmes, élő, nagy hitet!

Világíts át, Te, drága Fény,

Nehogy sötétben haljak én.

Te szent árnyékod hüvösítsen,

Hogy idegen tűz ne hevítsen.

Szívemnek kertje élni fog,

Ha hull rá égi harmatod.

Fõ Vigasz, várom jöttödet,

Csókold életre lelkemet.

Ajándékaid, mint a tenger,

S Nélküled koldus csak az ember.

Itt van szívemnek kelyhe, Te

Pünkösd borával töltsd tele!

Add, ha parancsod megjelen,

Katonaként én megtegyem.

Te jó tanácsod hadd vezessen,

Különböztessek jól, helyesen.

Szent értelmedet ha adod:

Felismerem akaratod.

Arany folyam vagy, Bölcsesség,

Szerelmed csókja bennem ég,

És így a szívem tudja, érez:

Milyen jó vagy Te és mily édes.

Szemem mindig csak Rád tapad::

Igazság Lelke csak Te vagy!

Megígérted, jó Jézusom:

E vendéget én megkapom.

A szívem várja vágyva, halkan,

Õt várja ez az üres barlang.

Boldog lesz, majd ha áldva jõ:

Örökre nálam marad Õ!