F.
Spitta: Hűség.
Igaz hűség az - vedd eszedbe- mely egyre csak az Úrra néz,
mely szüntelen és újra kezdve folyvást neki szolgálni kész.
Mely pontos lelkiismerettel elvégzi a kicsinyt, csekélyt,
s hibával, bár a legkisebbel, szándékosan egyet nem ért.
Az Úr kicsiny munkád is nézi, s hűséget ebben nem feled,
mert kis szolgálat jól megőrzi hiú dicsvágytól szívedet.
Kezdd el magad kicsinyben edzni, gyűlöld, bármily csekély a bűn.
Ki a hűséget ebbe´ kezdi, tud nagyban is szolgálni hűn.
Ne mondd: ha jönne nagy kísértés, híven megállanám helyem.
Ezt mondta Péter s elbukott – és utána sírt keservesen.
Tanuld kicsinyben a hűséget, kicsinyke harcban edzd magad,
s nem hull a könnyed, önvád sem éget nagy hűtlenségeid miatt.
ford. Vargha Gyuláné.
Igaz hűség az - vedd eszedbe- mely egyre csak az Úrra néz,
mely szüntelen és újra kezdve folyvást neki szolgálni kész.
Mely pontos lelkiismerettel elvégzi a kicsinyt, csekélyt,
s hibával, bár a legkisebbel, szándékosan egyet nem ért.
Az Úr kicsiny munkád is nézi, s hűséget ebben nem feled,
mert kis szolgálat jól megőrzi hiú dicsvágytól szívedet.
Kezdd el magad kicsinyben edzni, gyűlöld, bármily csekély a bűn.
Ki a hűséget ebbe´ kezdi, tud nagyban is szolgálni hűn.
Ne mondd: ha jönne nagy kísértés, híven megállanám helyem.
Ezt mondta Péter s elbukott – és utána sírt keservesen.
Tanuld kicsinyben a hűséget, kicsinyke harcban edzd magad,
s nem hull a könnyed, önvád sem éget nagy hűtlenségeid miatt.
ford. Vargha Gyuláné.
--------------------------------------------
Oswald Chambers "Krisztus mindenekfelett" c. könyvéből
"Fájdalmak férfia és betegség
ismerője" (Ézs 53,3).
Mi nem ismerjük úgy a fájdalmat, ahogy a mi
Urunk ismerte; eltűrjük a fájdalmakat, átesünk rajtuk, de közelről nem
ismerjük. Életünk kezdetén nem békülünk meg magunkban a bűn tényével. Ésszerűen
nézzük az életet és azt állítjuk, hogy aki vigyáz az ösztöneire és neveli
magát, az élhet olyan életet, ami lassan-lassan belenő az Istennel való életbe.
De előre haladva rájövünk, hogy van bennünk valami, amit kifelejtettünk
számításunkból - a bűn, és ez felborítja minden tervünket. A bűn a dolgok
alapját zavarossá tette, nem ésszerűvé. El kell ismernünk, hogy a bűn tény, nem
valaminek a hiánya. A bűn véres lázadás Isten ellen. Vagy Istennek, vagy a
bűnnek meg kell halnia az életemben. Az Újszövetség félreérthetetlenül odaállít
minket ez elé a "vagy-vagy" elé. Ha a bűn uralkodik bennem, meghal
bennem Isten élete; ha pedig Isten uralkodik bennem, akkor meghal a bennem levő
bűn. Harmadik lehetőség nincs. Jézus Krisztust a bűn kiteljesedése feszítette
keresztre. Ami igaz volt Isten földi történetében, igaz a te életedben, meg az
enyémben is. Gondolkozásunkban ki kell békülnünk azzal a ténnyel, hogy a bűn az
egyetlen magyarázata annak, miért jött Jézus Krisztus, de egyben az élet
fájdalmainak és szomorúságainak a magyarázata is.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése