CSAK JÉZUSRA NÉZZ!

Ha kísértés fenyeget, csak Jézusra nézz!

Ha szomorú a szíved,csak Jézusra nézz!

Ha vész, vihar szorongat,csak Jézusra nézz!

Ha árván járod utad,csak Jézusra nézz!

Világ virágai köztcsak Jézusra nézz!

Ha tőrt vetnek örömök, csak Jézusra nézz!

Ha a küzdelem nehéz,csak Jézusra nézz!

Vár az örök égi rész,csak Jézusra nézz!

Ha közel végső órád,csak Jézusra nézz!

Halál sötét völgyén átcsak Jézusra nézz!

És ha már itt szüntelen ránézett szemed

túl a harcon, éjjelen Őt szemlélheted

színről-színre, Őt, a szent,tündöklő Napot,

s örök égi örömben Őt csodálhatod.

    ford. Túrmezei Erzsébet.

HA MÉLY FÁJDALOM GONDJA NYOM...            

                                                                    

Ha mély fájdalom gondja nyom,

ne csüggedj el, szívem;

célja van ennek, jól tudom,

könnyíts hát terheden!

Nem érted olykor Istened

csodás vezérletét?

Engedd csak fogni kezedet.

Ó tudja, mit, - miért.

A szenvedés majd üdvre vál’,

Istennél így van ez.

Lelkem, hát csendben erre várj,

s remélj, a menny tied!

Ó, boldog óra, nagy öröm:

Siralmam véget ér!

A pálma int már odafönn,

s csendben közelg felém!

            Németből ford.: Haraszti Sándor