Hallja ezt meg minden nép!

Hallja ezt meg minden nép:

Krisztus a Király,

Szent neve dicséretét

Zengje minden táj.

Népek, mind fölkeljetek,

Néki énekeljetek!

Hallja ezt meg minden nép:

Ő, megvált s szeret;

Ezt hirdesse szerteszét

Napnyugat s kelet.

Kína őt dicsérje hát,

Őt csupán az Indiák!

Hallja ezt meg minden nép:

Iszlám serge is,

Kardod Krisztus sok hívét

Bárha kerget is.

Nem soká fogsz küzdni te,

Rajtad is győz az ige.

Hallja ezt meg minden nép:

Ott, hol nap nevet,

Ott is hol a hó, s a jég

Mindent eltemet.

Hallja észak hallja dél:

Boldog, ki az Úrban él!

Hallja ezt meg minden nép:

Krisztus eljövend,

Őt dicséri a föld s az ég,

Ha majd megjelent.

Készítsük tehát útját,

Várjuk Őt, a nagy Királyt!  Ford. Vargha Gyuláné  (Hallelujah! énekeskönyvből

Minden népet hívjatok!

Ím, messze távol, mennyi millió nép,

Ki még pogányság éjjelében él!

Hirdetni nékik Isten szent igéjét

Az Úrban bízva, útra vaj’ ki kél?

Nézz, Krisztus serge, szét a nagy világban,

Lásd, mennyi ajtó van már tárva itt;

Siessetek belépni rajta bátran,

Megoldani a bűnösnek láncait.

Hirdessétek a szent Isten irgalmát,

S hogy nyújtja nékik is mentő kezét.

Legyőzte Jézus a halál hatalmát,

S az élet Lelke árad szerteszét.

Várunk, dicső nap, vágyva és esengve,

Midőn a világnak népe mind,

A megváltottak dalát zengve

Urára és Királyára tekint.

Teljes hatalom az enyém!

Teljes hatalom az enyém!

Elmenvén tanítsatok,

Minden népet hívjatok,

Én veletek vagyok! G. M. J. – ford. Vargha Gyuláné (Hallelujah! 78)